В этот день родилась знаменитая сиверская переводчица

18 января родилась Татьяна Григорьевна Гнедич (1907-1976), переводчик, поэт.
Общество
18 января 2017 08:10
53
Переводила Шекспира, В. Скотта, Корнеля и др. Переводила на английский язык стихи советских поэтов. Самая значительная ее работа — перевод поэмы Байрона «Дон-Жуан», который принес автору известность. В 50-е годы жила в Сиверской. «После выхода из лагеря она за неимением площади в Ленинграде жила в Сиверской. Бедствовала. Перебивалась с хлеба на воду. И вдруг напечатали ее перевод. И появились у нее деньги. Что она делает? Покупает игрушки для сиверских ребят, с которыми успела подружиться».