В этот день родилась знаменитая сиверская переводчица

18 января родилась Татьяна Григорьевна Гнедич (1907-1976), переводчик, поэт.

18 января 2017 08:10

Переводила Шекспира, В. Скотта, Корнеля и др. Переводила на английский язык стихи советских поэтов. Самая значительная ее работа — перевод поэмы Байрона «Дон-Жуан», который принес автору известность. В 50-е годы жила в Сиверской. «После выхода из лагеря она за неимением площади в Ленинграде жила в Сиверской. Бедствовала. Перебивалась с хлеба на воду. И вдруг напечатали ее перевод. И появились у нее деньги. Что она делает? Покупает игрушки для сиверских ребят, с которыми успела подружиться».

18 января 2017, 08:10

Разместить рекламу

Последние новости

Общество Финский Дед Мороз поздравил гатчинскую детвору

В Гатчине, на Соборной улице, открылась резиденция финского Деда Мороза: в эти предновогодние дни Йоулупукки, следуя многолетней традиции, поздравляет местную детвору с зимними праздниками.

Вчера в 18:39

Областная прокуратура учит противостоять мошенникам

В 47 регионе распространились попытки вовлечения населения, особенно подростков, в преступные действия. Как не стать жертвой мошенников и не совершить террористический акт - прокурор Ленинградской области Сергей Жуковский дал ответ.

Вчера в 18:11

Культура Гимназия "Апекс" поставила на сцене "Летучий корабль"

Что ни Новый год, то премьера. Гимназия "Апекс" поставила на сцене Гатчинского дворца музыкальный спектакль "Летучий корабль".

Вчера в 17:14

Самое читаемое за неделю

Общество И опять- зима, автобус и высаженный из салона ребенок.Теперь и в Гатчине

6 января в группе АвтоГатчина в социальной сети ВКонтакте жительница Гатчины с возмущением сообщила, что ее сына высадили из автобуса: "Скажите, какая необходимость высаживать ребенка из автобуса на конечной зимой?".

7 февраля 2018 17:09

Общество Гатчина против рака

7 февраля 2018 12:32

Общество Журналистка из Гатчины стала лауреатом всероссийского конкурса

7 февраля 2018 11:59

Общество Одним пешеходным переходом в Гатчине стало меньше

7 февраля 2018 16:33

Шестеро ограбили предпринимателя в Гатчинском районе

7 февраля 2018 10:26

Рекомендуем

Общество Гатчинский округ подвел итоги года

Руководители Гатчинского округа подвели итоги года и наградили самых активных земляков. Торжественный приём собрал 19 декабря в городском доме культуры лучших из лучших.

24 декабря 10:10

Общество Аллея воинов-интернационалистов появилась в Гатчине

Информационные стенды открыли 21 декабря в сквере воинов-интернационалистов на Мастеровой улице в Гатчине. Аллея памяти создана руками и на средства самих ветеранов, исполнявших служебный долг за пределами Отечества. На церемонию пришли участники боевых действий разных лет, матери и вдовы погибших бойцов. Среди почётных гостей - глава окружной администрации Людмила Нещадим и председатель Гатчинского Совета ветеранов Людмила Голубева.

23 декабря 13:27

Общество Гатчинские энергетики отметили двойной праздник

"Гатчинским электрическим сетям" - 60! Свой юбилей филиал "Россетей Ленэнерго" отметил 20 декабря, накануне Дня энергетика в Доме культуры областной столицы. Получилось двойное торжество.

23 декабря 12:50

Разместить рекламу