Дарина Тоткайло: "Для библиотеки имени Куприна это абсолютно новая история"

Дарина Тоткайло: 

- Цикл встреч «Библиосцена» мы задумали накануне 2023 года, в январе начали его реализацию. Для библиотеки имени Куприна это абсолютно новая история. Сейчас идут дискуссии о том, что такое книга: это артефакт прошлого или у нее есть будущее? Чтение- это факультатив или обязательный навык человека, который считает себя культурным, просвещенным и образованным? Много дискуссий о том, как читают дети, читают ли вообще?

И на этой волне всплыла тема тесных связей литературы и ее продолжения в театрализации и экранизации. Мы решили показать эту связь через самый наглядный способ: разные театральные труппы и коллективы эту связь литературного первоисточника и его воплощения, переосмысления и прочтения в новом качестве проявляют сами, видят и представляют публике. 

Елена Гордиенко:

- Это эксперимент?

Дарина Тоткайло: 

- В самом прямом смысле слова. Для «Купринки» и для Гатчины это эксперимент. 

Елена Гордиенко:

- С 1 января начались выступления, расскажите об этом поподробнее.

Дарина Тоткайло: 

- Цикл предполагает 5 встреч, 3 из них уже состоялись. Четвертая состоится в апреле и затем в мае. Чтобы цикл в более масштабном виде проводить дальше, нужна грантовая поддержка, нужны другие ресурсы, административные и человеческие. 

Это и проба, и эксперимент. Это вызов для нас как библиотеки, потому что у нас нет специализированного зала, нет сцены. Это вызов для театров, потому что для труппы, для режиссера, для художественного руководителя это не привычная среда, это не тот формат, в котором они работают обычно. Но это возможность получить колоссальный опыт такого зала, такого взаимодействия, такой публики. И, конечно, вызов для нашей публики, для наших читателей и читательниц: постановку нужно научиться смотреть. 

Далеко не всегда мы представляем, какой он, современный театр, что там бывает? Да, слышали про модернистские постановки, где классических героев переодевают в современную одежду и выпускают на сцену. 

Но если мы не покажем, как зритель узнает, как поймет, интересно это или нет? Это нормально, когда кому-то хочется новизны, а кому-то, наоборот, не хочется новизны. Мы все разные, и вкусы у нас разные. 

Елена Гордиенко:

- С чего все началось?

Дарина Тоткайло: 

- Цикл в январе начался постановкой Гатчинской театральной студии «Дверь в лето». Я думаю, что многие о ней слышали: это семейный творческий дуэт и такое бизнес-партнерство Натальи и Олега Корух. Наталью Сергеевну многие знают по постановкам в Гатчинском ТЮЗе - артистка, театральный педагог и художественный руководитель детской и подростковой студии «Дверь в лето». Олег Викторович - педагог в студии, автор текстов и художественный соруководитель. 

Пьеса, которую нам презентовали, называется «Голоса зовут», написана и поставлена Олегом Корухом, она удостоена множества наград, в том числе престижной в театральном мире - награды Межрегионального детского театрального фестиваля имени Агнии Барто «Б’АRТ’О» - за философское осмысление поэтического текста. Это не классическая постановка: люди в черном при самом минималистичном антураже показывают историю, рассказывают о сакральном значении человеческого голоса, о возможности произносить и проявлять себя через голос, через слова, озвучивать свои мысли.

Следующими нашими героями были самые необычные среди театров и самые сладкие среди пирожных - театр импровизаций «Иклеры». Импровизация близка театральному искусству, но в то же время она абсолютно другая, потому что нет привычных атрибутов, которые театралы себе представляют. У нас отсутствуют декорации, нет костюмов, нет грима. В едином пространстве происходит сотворчество зрителей и артистов: на сцене воплощается история, рассказанная в зале. «Иклеры» - петербургская студия, это молодые люди, студенты старших курсов, молодые специалисты, которые посвящают свое свободное время репетициям, тренингам, практикам, гастролям. 

Мы договаривались, что нам важно наглядно показать связь театра и литературного первоисточника, и «Иклеры» представили свою версию поэмы «Евгений Онегин». Изюминка в том, что это не так, как написал Александр Пушкин, а то, как поэму пересказала зрительница. Она не готовилась, артисты не готовились, зрители не готовились - в режиме реального времени прямо перед нами разворачивались события, которые мы, в общем-то, смутно помним. «Евгения Онегина» читали все, но мы все помним разное, у всех по-разному расставлены акценты. И история, которая развернулась на сцене, заставила нас умирать от смеха, заставила напряженно крутить все извилины в голове, вспоминать. Совершенно противоположные реакции, чувства. Но самое главное - после того, как постановка была разыграна, несколько человек взяли текст на абонементе, чтобы вспомнить, что же, на самом деле, написал Александр Сергеевич?!

Мне кажется, это потрясающий результат, когда классическое произведение живет, вдохновляет, оно актуально, оно продолжает интересовать и интриговать. Мы возвращаемся снова к книге, к первоисточнику.

Елена Гордиенко:

- Какой была следующая встреча в марте?

Дарина Тоткайло: 

- Интересный петербургский коллектив – «Золотое трио» playback театр «Метаморфозы». Playback еще называют мгновенным театром, когда история разворачивается прямо перед вами. Как только она прозвучала из уст кого-то из зрителей, она тут же схватывается, переосмысливается и возвращается зрителям. Playback из 20-го века, конец 30-х годов, США. Это синтез психотерапии и театрального искусства. Основатель его так объяснял: «Мы разыгрываем вашу историю и возвращаем ее вам». Происходит взаимодействие и совместное творчество - это непривычно и ново нашему зрителю. 

В Гатчине playback не был представлен до того момента, как мы придумали цикл встреч «Библиосцена». Получилось очень неожиданно. Мы - среди библиотечных стеллажей, среди шуршания страниц, запаха бумажных книг, в окружении типично библиотечных звуков - эта атмосфера настраивает на соответствующий лад. Артисты попросили зрителей поделиться своими впечатлениями о свежепрочитанной либо о любимой книге. Была разыграна история, которую рассказала читательница: у нее переживание по поводу того, что книжки ее детства, которые она очень любила, не нашли отклика у ее внучки. Она пыталась читать вслух с девочкой вместе, но было видно, что ребенок ценит время с бабушкой, но не ценит эту историю. И артистки «Золотого трио» театра «Метаморфозы» разыграли эту историю как диалог с книгой нашей читательницы сейчас и нашей читательницы в детстве и продолжили письмом от автора. Автор классического произведения представил свое обращение к читательнице, автор современной книги - свое обращение, и в нем мы не смогли разобрать ни слова, но это было потрясающе точно именно в отношении читательницы и современных авторов современной литературы. Вроде бы и слова все русские, вроде бы и текст можно прочитать, но ничего не понять: другой язык, другой взгляд на привычные вещи и ценности.

И если «Иклеры» представили длинную форму импровизации, это была цельная история от завязки к развитию действия, к кульминации, к финалу и к катарсису, опустошению, то «Метаморфозы» представили короткие формы импровизации. По-моему, около пяти историй из зала они успели обыграть, вернуть их нам и завершить этот перформанс, объединив их в единую канву.

Эти истории очень личные: человек, который произносит историю, может получить уникальную возможность под другим углом посмотреть на ситуацию.

Елена Гордиенко:

- Но для этого надо, чтобы зритель был готов делиться. А кто зрители?

Дарина Тоткайло: 

- Я в полном восторге от нашей публики. Я с изумлением и восхищением смотрю на наших читательниц и читателей. На встречи приходят разные люди. Есть и младшие школьники, но театр импровизации сложен для восприятия детьми. Хотя, когда ребенок понимает, что происходит и что он может в этом участвовать, он включается с удовольствием. Для взрослых сложнее включиться.

Наши зрители тепло принимают то, что мы им предлагаем. Да, бывает сложно, бывает не совсем комфортно поделиться своими переживаниями. 

Публика разная: это и молодые люди, и представительницы серебряного возраста, которые с широко открытыми глазами участвуют в том, что происходит на сцене, они готовы отдавать свой опыт всем, кто в этот момент присутствует в зале. Это настоящее волшебство, потрясающий опыт и эксперимент для всех. 

Елена Гордиенко:

- Вы же в этом сами участвуете? Понятно, что вы организаторы, вам нужно обеспечить столы, стулья, сцену, тишину или не тишину. Но духа этого представления вы не можете создать сами. Он сам появляется?

Дарина Тоткайло: 

- Это заслуга наших гостей, которые соглашаются на этот эксперимент. У нас самая обычная библиотека, у нас нет модельных конструкций, нет модной аппаратуры, нет каких-то современных фишек, которыми сейчас могут похвастаться библиотеки Петербурга. Но нам интересно новое прочтение, как книга вписана в современность, какие новые связи создаются? А они создаются, несмотря на то что мы часто слышим, что связи разрушаются, что книга уходит в прошлое, что чтение становится атавизмом. Это совершенно не так. Люди сейчас читают!

Елена Гордиенко:

- А зачем нам внушают, что «сейчас никто не читает, молодежь только сидит в интернете»?

Дарина Тоткайло: 

- Это история многовековой давности, потому что всегда лучшим временем кажется то, что было, когда тебе самому было все легко. И вот мир, который запечатлен в этот момент, кажется идеальным, кажется «золотым веком». Представители старшего поколения говорят, что мы перестаем читать. Это неправда. Люди перестают читать то, что конкретно этим представителям конкретно этих социальных слоев кажется неподходящим для чтения.

Регулярно проводятся встречи с современными писателями. Сетеротура – это литература для сети, это феномен, это большая часть жизни читающей аудитории сейчас. Новые форматы - аудиокниги, электронные книги - сделаны, чтобы встраиваться в современную жизнь, чтобы пользователь, современный читатель имел возможность в своем ритме жизни, часто очень напряженном, загруженном, читать литературу классическую, современную, отечественную, зарубежную, фантастическую, модернистскую, постмодернистскую, детскую. Это же замечательно!

Прекрасные книжные магазины, но сейчас много книг поступают в библиотеки. Детская библиотека в Гатчине комплектуется отлично изданными современными книгами современных российских и зарубежных авторов. 

Библиотека имени Куприна тоже старается. Мы получаем научно-популярную, научную, художественную литературу, мы стараемся предоставлять новинки.

У нас есть возможность подключиться к библиотеке ЛИТРЕС - электронные и аудиокниги читать легально и бесплатно.

Да, дети читают, да, в смартфонах. Они читают не то, что взрослые хотели бы, чтобы они читали. «Истории про Петсона и Финдуса» или «История про вафельное сердце», или «История про свинку». Потрясающая писательница Нина Дашевская или другие современные авторы, которые признаны современными классиками, - что плохого в том, что это читают дети, подростки, молодые и взрослые, состоявшиеся люди? 

Сейчас можно не читать книгу, а слушать: есть великолепные чтецы. 

Наша библиотека старается быть, если не в ритме, то, по крайней мере, в курсе современных тенденций. И если после такой классической, в лучшем смысле, музыкально-драматической постановки люди разных поколений смогут обсудить это друг с другом, заинтересоваться, поделиться - это потрясающий результат, та цель, к которой мы стремимся. А уж если они по следам этой истории обратятся к книге, неважно, какой – бумажной, электронной или аудиокниге - или решат сделать свою экранизацию или свою постановку - это вообще вау! 

Елена Гордиенко:

- Ваши встречи бесплатные? 

Дарина Тоткайло: 

- Вход бесплатный на все встречи этого цикла.

Елена Гордиенко:

- В апреле нас ожидает следующая встреча?

Дарина Тоткайло: 

- В апреле будет четвертая – «Сказы старинного колокола». 16 апреля в 16 часов к нам приезжает студия «Подмостки» Петербургского музыкально-драматического театра «Мосты». Юные артисты «Подмостков» со своим художественным руководителем и профессиональными артистами, многие из которых удостоены государственных наград и высоких званий, занимаются и репетируют вместе. Они привезут спектакль «Сказы старинного колокола» по мотивам событий российской истории от Древней Руси и до современности, когда через колокольный звон, через тексты, стихи русских классиков будет рассказана история о том, как было, как есть и, может быть, о том, как будет.

Я еще не видела этот спектакль, для меня это будет сюрприз, как и для наших зрителей.

Елена Гордиенко:

- На странице библиотеки имени Куприна в социальной сети ВКонтакте вся информация есть?

Дарина Тоткайло: 

- Да, на своей станице мы выкладываем все анонсы, отвечаем на вопросы. Мы открыты к различного рода встречам, общению. Мы стараемся быть развернутыми к читателю лицом, чтобы наша библиотека была местом, куда хочется приходить и встречаться.