В этот день родилась знаменитая сиверская переводчица

18 января родилась Татьяна Григорьевна Гнедич (1907-1976), переводчик, поэт.

18 января 2017 08:10

492

Переводила Шекспира, В. Скотта, Корнеля и др. Переводила на английский язык стихи советских поэтов. Самая значительная ее работа — перевод поэмы Байрона «Дон-Жуан», который принес автору известность. В 50-е годы жила в Сиверской. «После выхода из лагеря она за неимением площади в Ленинграде жила в Сиверской. Бедствовала. Перебивалась с хлеба на воду. И вдруг напечатали ее перевод. И появились у нее деньги. Что она делает? Покупает игрушки для сиверских ребят, с которыми успела подружиться».

18 января 2017, 08:10

Разместить рекламу

Последние новости

Общество Гатчинский район преобразуется в округ

Сегодня, 24 апреля на заседании областного Законодательного собрания депутаты приняли в первом и третьем чтениях законопроект об объединении поселений, входящих в состав Гатчинского муниципального района, и наделении вновь образованного муниципального образования статусом муниципального округа.

17 минут

Происшествия В Гатчинском районе горела квартира

Два десятка человек утром 24 апреля тушили полыхающую квартиру в Гатчинском районе Ленобласти. На месте обнаружили обгоревшее тело. Как сообщает ГУ МЧС по Ленобласти, в начале седьмого утром 24 апреля поступил сигнал о пожаре в поселке Сиверский.

4 часа

Общество Отсутствие горячей воды заинтересовало гатчинскую прокуратуру

Гатчинской городской прокуратурой проведена проверка непрерывности подачи коммунальных ресурсов жителям района. Пресс-служба надзорного ведомства сообщает, что по результатам проверки было установлено, что АО "Коммунальные системы Гатчинского района" были допущены нарушены требования жилищного законодательства: в многоквартирных жилых домах в Гатчинском районе более 8 часов отсутствовало горячее водоснабжение.

Сегодня в 11:55

Самое читаемое за неделю

Общество В Гатчинском районе прошел марафон молодёжного творчества

Молодежный Совет Сиверского городского поселения стал победителем районного марафона молодёжного творчества "Время молодых". Участие в состязании, которое прошло в Пудостьском культурно - досуговом центре, принимали 9 команд.

19 октября 2022 11:53

Общество Одним пешеходным переходом в Гатчине стало меньше

7 февраля 2018 16:33

Общество "Алые паруса" развернутся и для юных гатчинцев

Стала известна дата проведения праздника «Алые паруса-2018». Праздник выпускников в этом году пройдёт в Петербурге 23 июня, об этом сообщил вице-губернатор Санкт-Петербурга Владимир Кириллов.

7 февраля 2018 17:36

Общество И опять- зима, автобус и высаженный из салона ребенок.Теперь и в Гатчине

6 января в группе АвтоГатчина в социальной сети ВКонтакте жительница Гатчины с возмущением сообщила, что ее сына высадили из автобуса: "Скажите, какая необходимость высаживать ребенка из автобуса на конечной зимой?".

7 февраля 2018 17:09

Общество Журналистка из Гатчины стала лауреатом всероссийского конкурса

7 февраля 2018 11:59

Рекомендуем

Культура Выставка предметов из коллекции Людмилы Ковалевой погрузит в атмосферу прошлого

В библиотеке им. А.С. Пушкина можно увидеть старинные предметы домашнего обихода, узнать, для каких целей они были предназначены и почувствовать особенности быта и нравов наших предков.

20 апреля 15:51

Общество В ДК областной столицы чествовали работников местного самоуправления

На сцене с профессиональным праздником поздравили не только работников и ветеранов муниципальной службы, но и команду создателей подарочного сборника о главных героях МСУ Гатчинского района.

Надежда Краснопёрова с гордостью листает роскошное подарочное издание об истории местного самоуправления в Гатчинском районе. В летопись с поэтичным названием "За датою дата. И путь в 20 лет" вошли почти полсотни эксклюзивных материалов главного редактора газеты "Спектр-Гатчина".

19 апреля 15:22

Спорт Гатчина готовится к традиционной легкоатлетической эстафете

61-ая легкоатлетическая эстафета, посвященная Победе в Великой Отечественной войне пройдет в Гатчине 9 мая. Стартуют легкоатлеты с перекрестка Революционного переулка и проспекта 25 Октября, там же будут финишировать.

18 апреля 13:21

Разместить рекламу